1
00:01:51,960 --> 00:01:56,959
Hubungan apa pun
di mana seseorang berkurang

2
00:01:56,960 --> 00:01:58,959
dengan mengorbankan yang lain,

3
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
itu tidak berharga.

4
00:02:02,800 --> 00:02:03,959
Kamu masih muda, kamu cantik,

5
00:02:03,960 --> 00:02:06,959
kamu punya milikmu
seluruh hidup di depan Anda.

6
00:02:06,960 --> 00:02:08,959
Kamu tahu? Jadi buatlah itu milikmu sendiri.

7
00:02:12,960 --> 00:02:14,160
Mm.

8
00:02:30,800 --> 00:02:31,960
Mengapa kamu menangis?

9
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
Apa?

10
00:02:34,961 --> 00:02:38,959
Maksudku, kamu tiba kembali kemarin,

11
00:02:38,960 --> 00:02:43,960
dan sejak itu, dia mengalahkanmu,
mencoba mengiris pergelangan tangannya...

12
00:02:44,960 --> 00:02:46,959
..mengejarmu
di jalan berdarah,

13
00:02:46,960 --> 00:02:49,959
mengejekmu di Douskos...
Pesona, bisakah kami...

14
00:02:49,960 --> 00:02:51,959
Apa? Sialan apa?
Yah, mungkin bukan...

15
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
Marianne?
Mm.

16
00:02:52,961 --> 00:02:55,959
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan
pertama kali kita bertemu?

17
00:02:55,960 --> 00:02:57,959
Jika Anda mengizinkan kebahagiaan Anda
bergantung pada seorang pria,

18
00:02:57,960 --> 00:03:00,999
maka kamu masuk
untuk dunia yang penuh kesakitan.

19
00:03:01,000 --> 00:03:03,960
Ya.

20
00:03:05,000 --> 00:03:06,639
Apa?

21
00:03:10,960 --> 00:03:12,959
saya perlu...
Aku perlu membawanya pulang.

22
00:03:12,960 --> 00:03:13,960
eh...

23
00:03:13,961 --> 00:03:16,479
Eh, ya.

24
00:03:16,480 --> 00:03:17,960
Terima kasih untuk ini.

25
00:03:25,960 --> 00:03:28,640
Ah, baiklah, itu berjalan dengan baik.
Tutup mulutmu, George!

26
00:03:34,320 --> 00:03:35,960
Lepaskan aku! Turun!

27
00:03:48,960 --> 00:03:51,960
? Ah, ah, ah

28
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
? Ah, ah, ah

29
00:03:59,640 --> 00:04:02,960
? Ah, ah, ah

30
00:04:03,960 --> 00:04:06,960
? Ah, ah, ah

31
00:04:08,960 --> 00:04:10,960
? Ah, ah, ah

32
00:04:13,960 --> 00:04:17,480
? Ah, ah, ah

33
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
? Ooh-ooh

34
00:04:25,960 --> 00:04:28,960
? Ooh-ooh. ?

35
00:04:48,480 --> 00:04:49,960
Hai.

36
00:04:50,960 --> 00:04:52,959
Hai, yang di sana.

37
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
Maaf.

38
00:04:53,961 --> 00:04:56,639
eh...

39
00:04:56,640 --> 00:04:58,960
Aku hanya ingin memeriksa apakah kamu baik-baik saja.

40
00:04:59,960 --> 00:05:02,959
Tadi malam, saya melihat
sedikit adegan dan...

41
00:05:02,960 --> 00:05:06,480
Aku melihatmu berlari
bersama bayimu dan...

42
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Ssst!

43
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
Hai.

44
00:05:28,961 --> 00:05:30,640
Hai.

45
00:05:33,960 --> 00:05:35,479
Aku minta maaf tentang sebelumnya.

46
00:05:35,480 --> 00:05:37,960
Aku tidak bermaksud mengganggu.

47
00:05:39,960 --> 00:05:42,959
Aku, erm, oke.
Dia...

48
00:05:42,960 --> 00:05:44,800
Dia memiliki iblisnya.

49
00:05:45,960 --> 00:05:47,159
Dimana dia?

50
00:05:47,160 --> 00:05:53,479
Eh, dia sedang berlayar,
mencoba mencari tahu apa yang diinginkannya.

51
00:05:53,480 --> 00:05:54,959
Baiklah, bolehkah aku mengantarmu pulang?

52
00:05:54,960 --> 00:05:56,959
Maksudku, jika tidak, eh...

53
00:05:56,960 --> 00:05:59,960
Kita menuju ke arah yang sama,
itu adalah pulau yang sangat kecil.

54
00:06:01,960 --> 00:06:02,960
Ya.
Baiklah.

55
00:06:06,960 --> 00:06:11,960
Jadi, eh...
kamu bernyanyi dan kamu seorang penulis?

56
00:06:12,960 --> 00:06:14,959
Saya tidak tahu
mengapa semua orang berpikir seperti itu.

57
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
Saya benar-benar pemain hoki es.

58
00:06:17,960 --> 00:06:20,480
Mereka memberitahuku tentangmu.

59
00:06:21,960 --> 00:06:23,799
"Mereka"?

60
00:06:23,800 --> 00:06:26,959
Nah, apa lagi yang dikatakan "mereka"?

61
00:06:26,960 --> 00:06:29,959
Anda memiliki suara
seseorang dapat mendengarkannya selama berjam-jam,

62
00:06:29,960 --> 00:06:31,959
bahwa kamu pintar,

63
00:06:31,960 --> 00:06:36,960
dan bahwa kamu, eh, tidur
dengan apa pun yang memiliki denyut nadi.

64
00:06:37,960 --> 00:06:41,960
Ya, itu tentu saja mencakup keduanya
ujung spektrum, bukan?

65
00:06:42,960 --> 00:06:44,959
Apakah itu benar?

66
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
Beberapa di antaranya.

67
00:06:49,960 --> 00:06:54,959
Ini rumahku, jadi...
terima kasih sudah mengantarku pulang.

68
00:06:54,960 --> 00:06:56,959
Aku harus menidurkannya, jadi...

69
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
Benar.

70
00:06:57,961 --> 00:06:59,000
Ya. Terima kasih.

71
00:07:05,960 --> 00:07:09,959
Aku benar-benar bisa, erm... Aku bisa menyanyi
lagu pengantar tidur, jika Anda mau.

72
00:07:15,960 --> 00:07:17,959
Tentu.

73
00:07:38,000 --> 00:07:39,640
Hai.

74
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
? Bepergian sayang

75
00:08:03,320 --> 00:08:08,480
? Tinggallah sebentar
Sampai malam berakhir

76
00:08:10,320 --> 00:08:15,960
? Aku hanya stasiun di jalanmu

77
00:08:16,960 --> 00:08:20,960
? Aku tahu aku bukan ibumu

78
00:08:22,960 --> 00:08:28,479
? Dia biasa menata rambutnya sepertimu

79
00:08:28,480 --> 00:08:32,960
? Kecuali saat dia sedang tidur

80
00:08:33,960 --> 00:08:39,159
? Lalu dia menenunnya dengan alat tenun

81
00:08:39,160 --> 00:08:43,960
? Dari asap, emas, dan pernapasan

82
00:08:45,000 --> 00:08:50,959
? Bepergian, sayang, tinggallah sebentar

83
00:08:50,960 --> 00:08:54,480
? Sampai malam berakhir

84
00:08:57,320 --> 00:09:02,960
? Dia biasa menata rambutnya sepertimu

85
00:09:03,960 --> 00:09:08,480
? Kecuali saat dia sedang tidur. ?

86
00:09:10,960 --> 00:09:12,959
Terima kasih.

87
00:09:12,960 --> 00:09:14,479
Sempurna...

88
00:09:14,480 --> 00:09:17,320
Suara sempurna untuk lagu pengantar tidur.

89
00:09:18,960 --> 00:09:21,959
Saya akan mengambil penonton mana pun yang bisa saya dapatkan.

90
00:09:21,960 --> 00:09:23,000
Tidur atau terjaga.

91
00:09:31,960 --> 00:09:33,960
Anda tahu, saya pernah berada di tempat Anda berada.

92
00:09:36,960 --> 00:09:40,800
Dimana semua peta jalan berakhir.

93
00:09:45,640 --> 00:09:46,960
Ya.

94
00:09:49,960 --> 00:09:51,000
Baiklah.

95
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
Sampai jumpa, malaikat kecil.

96
00:10:21,960 --> 00:10:24,959
Jadi maksudmu adalah,
bahwa wanita yang kamu cintai

97
00:10:24,960 --> 00:10:27,959
baru saja ditinggalkan oleh
ayah dari anaknya,

98
00:10:27,960 --> 00:10:29,959
dan kamu bahagia?

99
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
Ya...

100
00:10:34,960 --> 00:10:36,959
Benar.

101
00:10:36,960 --> 00:10:38,480
Itu tidak berarti banyak.

102
00:10:39,960 --> 00:10:41,959
Baiklah, hentikan,
jika kamu memikirkannya,

103
00:10:41,960 --> 00:10:43,319
Aku bukan laki-laki alfa.

104
00:10:43,320 --> 00:10:45,959
Saya belum pernah, saya tidak bisa bersaing
dengan laki-laki alfa.

105
00:10:45,960 --> 00:10:47,959
Tapi saya menderita.

106
00:10:47,960 --> 00:10:49,959
Dan saya tahu penderitaan.

107
00:10:49,960 --> 00:10:52,252
Anda harus membukanya dengan itu
ketika kamu melihatnya lagi. Benar.

108
00:10:54,960 --> 00:10:56,959
Anda tahu, itu tidak benar
hanya saja dia beberapa

109
00:10:56,960 --> 00:10:58,959
keindahan tradisional Nordik.

110
00:10:58,960 --> 00:11:02,799
Dan memang benar, tapi kapan
dia menari-nari, hanya...

111
00:11:02,800 --> 00:11:04,959
..itu sangat berbahaya.

112
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
Oh!

113
00:11:10,960 --> 00:11:12,640
Banyak memikirkan tentang dia.

114
00:11:14,960 --> 00:11:16,480
Tapi aku tidak senang.

115
00:11:17,480 --> 00:11:18,960
Aku akan menjadi kejam jika aku bahagia.

116
00:11:20,960 --> 00:11:23,959
Ya, saya tidak tahu. aku belum pernah merasakannya
kebahagiaan. Apakah ini kebahagiaan?

117
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
Kamu terlihat bahagia.
Apakah saya? Ya.

118
00:11:30,960 --> 00:11:32,480
Tidak apa-apa untuk menjadi bahagia.

119
00:12:23,960 --> 00:12:28,960
? Saya belum berlama-lama
biara-biara Eropa

120
00:12:31,960 --> 00:12:35,959
? Anda bilang apakah itu baik untuk Anda?

121
00:12:35,960 --> 00:12:39,960
? Tapi tahukah Anda, saya tidak pernah melakukannya. ?

122
00:12:40,960 --> 00:12:43,960
Persetan.

123
00:13:03,960 --> 00:13:05,959
eh...

124
00:13:05,960 --> 00:13:08,960
Ada pesan, telegram untuk saya?

125
00:13:09,960 --> 00:13:12,000
Tidak, maaf, Marianne.
Oh.

126
00:13:14,960 --> 00:13:16,320
Apakah Anda didikte lagi?

127
00:13:17,960 --> 00:13:19,000
Apa?

128
00:13:20,960 --> 00:13:22,959
Saya berkata, “Apakah kamu sedang
didikte lagi?"

129
00:13:22,960 --> 00:13:26,959
Tidak, tidak. Dia mengatakan bahwa dia akan pergi
untuk menulis, jadi aku hanya...

130
00:13:26,960 --> 00:13:28,800
Dia pergi berlayar dengan majikannya.

131
00:13:32,960 --> 00:13:34,479
Apa?

132
00:13:34,480 --> 00:13:36,959
Dia berada di perahu bersama Patricia.

133
00:13:36,960 --> 00:13:38,959
George berlari ke arah mereka
di pelabuhan di Athena.

134
00:13:54,960 --> 00:13:56,959
Ssst...

135
00:13:56,960 --> 00:13:59,479
Ssst! Ssst! Ssst!

136
00:14:20,960 --> 00:14:25,960
'Athina Pireas Tesalonika'
oleh Stelios Kazantzides andamp; Marinella

137
00:14:51,960 --> 00:14:52,960
Argh!

138
00:15:10,960 --> 00:15:12,320
Hai!
Hai.

139
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
Anda berjalan sendiri?

140
00:15:17,960 --> 00:15:18,999
Pengaturan yang bagus.

141
00:15:19,000 --> 00:15:20,959
Anda dipersilakan untuk melakukan semua itu.

142
00:15:20,960 --> 00:15:24,959
Untuk seorang vegetarian, saya pernah melakukannya
makan banyak loukaniko.

143
00:15:24,960 --> 00:15:27,159
Eh, sangat bagus. Sebuah resep rahasia.

144
00:15:27,160 --> 00:15:29,959
Tahukah kamu Angelino?

145
00:15:29,960 --> 00:15:32,959
Um, neneknya, um...

146
00:15:32,960 --> 00:15:35,959
disiksa dalam perang
untuk resep loukaniko,

147
00:15:35,960 --> 00:15:39,160
dan ditembak oleh Jerman
karena dia tidak akan menyerah.

148
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
Benar-benar?

149
00:15:43,960 --> 00:15:46,319
Anda benar, tidak
untuk mempercayaiku, aku berbohong,

150
00:15:46,320 --> 00:15:47,959
tentu saja, untuk membuatmu tetap di sini.

151
00:15:54,960 --> 00:15:57,959
Anda terus berbicara
bahasa kode Anda. Ya.

152
00:15:57,960 --> 00:15:59,159
Itu bahasa rahasia kami.

153
00:15:59,160 --> 00:16:01,959
Nah, jika Anda pernah,
Anda tahu, tersedia,

154
00:16:01,960 --> 00:16:03,127
Saya ingin belajar bahasa Norwegia.

155
00:16:04,800 --> 00:16:05,959
eh...

156
00:16:05,960 --> 00:16:07,959
Kata Norwegia yang sangat bagus adalah, eh...

157
00:16:07,960 --> 00:16:10,800
Loukaniko adalah...

158
00:16:15,960 --> 00:16:17,799
Sesuatu seperti itu, ya.

159
00:16:17,800 --> 00:16:20,960
Um, bisakah aku menawarkanmu beberapa polse?

160
00:16:26,960 --> 00:16:29,160
Tentu.
Ya ya? OKE.

161
00:16:38,960 --> 00:16:40,959
Jenis anggur apa yang Anda sukai?

162
00:16:40,960 --> 00:16:43,959
Ini baik-baik saja. Terima kasih.

163
00:16:43,960 --> 00:16:45,960
Hai. Hai.

164
00:16:46,960 --> 00:16:47,999
Itu anak kecil yang baik.

165
00:16:48,000 --> 00:16:50,959
? Saya selalu bekerja dengan stabil

166
00:16:50,960 --> 00:16:53,959
? Tapi saya tidak pernah menyebutnya seni

167
00:16:53,960 --> 00:16:55,959
? Aku membereskan masalahku

168
00:16:55,960 --> 00:16:58,959
? Bertemu Kristus dan membaca Marx

169
00:16:58,960 --> 00:17:01,959
? Itu gagal dalam api kecilku

170
00:17:01,960 --> 00:17:04,959
? Tapi itu cerah
Percikan yang sekarat

171
00:17:04,960 --> 00:17:10,960
? Beritahu Mesias muda
Apa yang terjadi pada hati...?

172
00:17:18,960 --> 00:17:22,959
? Yah, aku seharusnya melihatnya datang

173
00:17:22,960 --> 00:17:25,959
? Lagipula, aku tahu grafiknya

174
00:17:25,960 --> 00:17:27,959
? Melihatnya saja sudah merupakan masalah

175
00:17:27,960 --> 00:17:30,319
? Itu adalah masalah sejak awal

176
00:17:30,320 --> 00:17:32,959
? Tentu, kami memainkan pasangan yang menakjubkan

177
00:17:32,960 --> 00:17:35,959
? Tapi aku tidak pernah menyukai bagian itu

178
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
? Itu tidak cantik
Itu tidak halus

179
00:17:39,160 --> 00:17:42,960
? Apa yang terjadi pada hati. ?

180
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
Kamu baik-baik saja?

181
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
Bagaimana kamu...

182
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
Bagaimana caramu meninggalkan anakmu?

183
00:18:10,960 --> 00:18:13,960
Bagaimana orang bisa melakukan itu?

184
00:18:15,480 --> 00:18:18,960
Maksudku, meninggalkanku adalah...

185
00:18:20,960 --> 00:18:22,800
..adalah satu hal, tapi...

186
00:18:25,960 --> 00:18:27,959
..meninggalkannya begitu saja?
Begitu saja?

187
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
aku hanya...

188
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Saya tidak tahu.

189
00:18:36,640 --> 00:18:37,960
Terima kasih.

190
00:18:40,960 --> 00:18:42,320
Untuk apa?

191
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Hari ini telah...

192
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
..hari yang baik.

193
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
Saya harus berangkat.

194
00:18:59,160 --> 00:19:00,320
Mm.

195
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
Saya akan menunjukkan favorit saya.

196
00:19:31,960 --> 00:19:34,159
Ini masalah, kawan, bukan?

197
00:19:34,160 --> 00:19:36,639
Ini dia.
Kau tahu aku akan memiliki keduanya.

198
00:19:47,960 --> 00:19:49,959
Ssst!

199
00:19:58,320 --> 00:20:02,800
? Nona bisa tidur
Di atas saputangan

200
00:20:04,960 --> 00:20:08,960
? Atau jika itu menimpa
Di atas daun yang jatuh

201
00:20:09,960 --> 00:20:14,639
? Saya telah melihat para pemburu
Berlutut di hadapannya... ?

202
00:20:16,960 --> 00:20:19,960
? Bahkan dalam tidurnya
Dia berpaling dari mereka

203
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
? Satu-satunya hadiah yang mereka tawarkan
Apakah kesedihan mereka yang berkepanjangan...?

204
00:20:41,960 --> 00:20:45,960
? Aku mengeluarkan sakuku
Untuk saputangan atau daun. ?

205
00:20:57,320 --> 00:20:58,799
Hah?

206
00:21:16,960 --> 00:21:19,959
Maaf. saya tidak melakukannya
bermaksud mengganggumu.

207
00:21:19,960 --> 00:21:21,959
Eh, ya, sedikit.
eh...

208
00:21:24,000 --> 00:21:26,319
Um, apa yang kamu...

209
00:21:26,320 --> 00:21:28,160
Saya hanya datang untuk mengantarkan ini.

210
00:21:32,480 --> 00:21:35,799
Aku membuat rencana kecil untuk kita hari ini
jika kamu tidak sibuk,

211
00:21:35,800 --> 00:21:40,959
tapi jika waktunya tidak tepat,
lalu, tentu saja, um,

212
00:21:40,960 --> 00:21:43,479
kita bisa melakukan pemeriksaan hujan.
Namun jika Anda tertarik...

213
00:21:43,480 --> 00:21:45,959
Dan sekarang sudah jam berapa?
Apa?

214
00:21:45,960 --> 00:21:47,959
Oh, aku tidak tahu.
Saya tidak banyak tidur.

215
00:21:47,960 --> 00:21:50,959
Hei, menurutku ini jam enam
di pagi hari, atau lebih.

216
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
eh...

217
00:22:03,960 --> 00:22:06,960
Jadi, kamu ingin menjadi yang baru bagiku
pengasuh bayi sekarang? Ya. Saya ingin sekali.

218
00:22:15,960 --> 00:22:16,960
Apa?

219
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Itu perahu.

220
00:22:24,961 --> 00:22:27,000
Ya, aku bisa melihat itu adalah sebuah perahu.

221
00:22:28,960 --> 00:22:30,480
Jadi...

222
00:22:31,960 --> 00:22:33,959
Kami bertiga
akan naik perahu ini?

223
00:22:33,960 --> 00:22:35,319
Jika Axel bisa mengerjakan kemudi.

224
00:22:35,320 --> 00:22:37,959
Dan mungkin
kamu seorang pelaut yang sangat baik?

225
00:22:37,960 --> 00:22:39,959
Tidak, tidak pernah melakukannya.

226
00:22:39,960 --> 00:22:42,959
TIDAK? Tidak pernah melakukannya. saya berbohong
kepada pria tempat saya menyewanya.

227
00:22:42,960 --> 00:22:44,959
Tapi Anda tahu cara berlayar, bukan?

228
00:22:44,960 --> 00:22:46,479
Maksudku, aku melakukannya.

229
00:22:46,480 --> 00:22:48,959
Saya dibesarkan di laut
di rumah nenekku.

230
00:22:48,960 --> 00:22:50,959
Jadi aku mendapatkan perahu pertamaku
ketika aku berumur delapan tahun.

231
00:22:52,640 --> 00:22:55,959
Saya tidak tahu apa itu perahu,
tapi kamu terdengar cukup percaya diri.

232
00:22:55,960 --> 00:22:56,960
Kalau begitu, ayo berlayar.

233
00:22:56,961 --> 00:22:58,959
Saya kira saya tidak melakukannya
benar-benar memikirkan hal ini.

234
00:22:59,961 --> 00:23:01,959
Haruskah aku membawa anak itu?
Anda mengambil anak saya.

235
00:23:01,960 --> 00:23:03,000
OKE.
Baiklah.

236
00:23:03,960 --> 00:23:05,960
Cintaku.

237
00:23:08,960 --> 00:23:09,960
Apakah Anda ingin melepaskan anakan?

238
00:23:09,961 --> 00:23:11,959
Tidak, aku akan berjaga-jaga.
Benar.

239
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
OKE.

240
00:23:23,960 --> 00:23:25,320
Terlihat bagus.

241
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
Ini dia!

242
00:23:27,961 --> 00:23:29,960
Itu adalah pelaut Yunani.

243
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
Itu tidak buruk
untuk seorang Yahudi dari Montreal.

244
00:23:40,960 --> 00:23:42,959
Apa yang kamu inginkan?

245
00:23:42,960 --> 00:23:44,159
Maksudku, lihat aku.

246
00:23:44,160 --> 00:23:46,959
aku sudah menikah dengan orang lain,
Saya punya anaknya,

247
00:23:46,960 --> 00:23:48,959
Saya tinggal di rumahnya,
dan aku tidak punya apa-apa.

248
00:23:48,960 --> 00:23:51,959
Jadi, saya hanya ingin tahu apa yang Anda inginkan.
Anda tahu, Anda punya bakat,

249
00:23:51,960 --> 00:23:53,959
dan kamu tahu,
kamu sudah mengetahui semuanya,

250
00:23:53,960 --> 00:23:55,959
jadi aku tidak melakukannya
mengerti, jujur.

251
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
Kalau begitu, aku tidak
sama sekali apa yang kamu pikirkan tentang aku.

252
00:23:59,800 --> 00:24:01,159
Saya tidak punya apa-apa
tahu sama sekali.

253
00:24:01,160 --> 00:24:02,960
Maksudku, aku-aku...

254
00:24:03,960 --> 00:24:06,959
Tidak bisakah kamu mengetahuinya? Ini sangat gelap,
sangat kacau dalam pikiranku.

255
00:24:06,960 --> 00:24:08,800
Benar-benar.

256
00:24:09,960 --> 00:24:11,160
Bagaimana apanya?

257
00:24:13,960 --> 00:24:15,959
Oke, apakah kamu mau
versi pendeknya,

258
00:24:15,960 --> 00:24:17,959
atau versi empat jam?

259
00:24:17,960 --> 00:24:21,639
eh...
Saya pikir versi empat kata.

260
00:24:21,640 --> 00:24:23,159
eh...

261
00:24:23,160 --> 00:24:24,960
Tujuh dosa mematikan.

262
00:24:28,960 --> 00:24:29,960
Bagaimana Anda melakukannya?

263
00:24:29,961 --> 00:24:32,959
Melakukan apa?
Ubah hidup menjadi puisi.

264
00:24:32,960 --> 00:24:35,959
Ya, itu bukan puisi.
Aku tidak mengada-ada, kamu tahu.

265
00:24:35,960 --> 00:24:37,159
Aku tahu.

266
00:24:37,160 --> 00:24:40,959
Saya mencoba apa pun yang berhasil
sesuatu, untuk menghitamkan halaman.

267
00:24:40,960 --> 00:24:44,959
kamu mau? Anda tahu, saya mencoba
meditasi, saya mencoba pembubaran.

268
00:24:44,960 --> 00:24:46,959
Saya mencoba susah tidur,
Saya mencoba mabuk.

269
00:24:46,960 --> 00:24:48,479
Saya mencoba menjadi tinggi.

270
00:24:48,480 --> 00:24:50,959
Anda tahu, sampai darah
berceceran di lantai,

271
00:24:50,960 --> 00:24:52,959
atau di atas kertas, tidak ada apa-apa.

272
00:24:52,960 --> 00:24:54,960
Kedengarannya agak megah.

273
00:24:56,960 --> 00:24:59,959
Biarkan aku membuatmu
sandwich yang megah.

274
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
Biarkan aku mengambilkanmu anggur mewah.

275
00:25:00,961 --> 00:25:02,320
Ayolah, pelaut.

276
00:25:03,960 --> 00:25:06,960
Cukup sulit untuk melakukannya
bergerak dengan perahu layar, jadi...

277
00:25:09,480 --> 00:25:10,960
Kamu baik-baik saja?
Mm-hm.

278
00:26:03,960 --> 00:26:04,960
Apa yang kamu katakan?

279
00:26:04,961 --> 00:26:06,959
Anda tidak harus menjalani hidup
yang sedang Anda tulis.

280
00:26:06,960 --> 00:26:08,959
Tapi itu membantu, menurutku.
Itu tidak benar.

281
00:26:08,960 --> 00:26:10,959
Beberapa dari kita melakukannya.
Hai!

282
00:26:10,960 --> 00:26:12,959
Halo.
Beberapa dari kita harus melakukannya.

283
00:26:12,960 --> 00:26:15,959
Halo. Oh wah.
Inilah masalahnya.

284
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
Bukankah kalian berdua terlihat bahagia.

285
00:26:16,961 --> 00:26:18,959
Kami tidak bermaksud demikian
hentikan percakapan apa pun.

286
00:26:18,960 --> 00:26:20,959
Tidak tidak tidak! Tidak tidak tidak!
Apa yang kamu bicarakan?

287
00:26:20,960 --> 00:26:23,959
Bajingan! Kami dulu
berbicara tentang bajingan,

288
00:26:23,960 --> 00:26:26,959
atau diri kita sendiri,
seperti yang cenderung dilakukan orang brengsek.

289
00:26:26,960 --> 00:26:28,959
Halo. mempesona.
mempesona.

290
00:26:28,960 --> 00:26:30,959
Marianne, ini Allen.

291
00:26:30,960 --> 00:26:33,959
Allen Ginsburg.
Allen.

292
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
Allen, Marianne.

293
00:26:34,961 --> 00:26:37,479
Allen baru saja menyewa
tempat di sini sebentar.

294
00:26:37,480 --> 00:26:39,959
Oh!
Ini lebih seperti gua daripada sebuah tempat.

295
00:26:39,960 --> 00:26:43,959
Itu dimana
Aku seperti biksu yang hendak meletakkan tulisanku.

296
00:26:44,961 --> 00:26:47,959
Kamu cukup periang. Apakah
kamu merayakan sesuatu? Ya.

297
00:26:47,960 --> 00:26:49,959
Saya pergi ke bank di Athena,

298
00:26:49,960 --> 00:26:52,479
dan kami mendapat sedikit
royalti check-in.

299
00:26:52,480 --> 00:26:54,159
Oke. Sangat bagus.
Selamat.

300
00:26:54,160 --> 00:26:58,159
Terima kasih, Leonard. Tapi kamu tidak akan melakukannya
katakan itu jika kamu melihat jumlahnya.

301
00:26:58,160 --> 00:27:01,959
Oh, ngomong-ngomong soal uang,
Aku bertemu dengan Axel.

302
00:27:01,960 --> 00:27:05,319
Sekarang, bisakah kamu mempercayainya?
Dia mencoba menjual perahunya kepada saya.

303
00:27:05,320 --> 00:27:08,959
Pengacau konyol
berhutang pada bea cukai Yunani sebesar $2.000.

304
00:27:08,960 --> 00:27:10,959
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
$2.000!

305
00:27:10,960 --> 00:27:13,959
George! Katanya dia lupa membayar
mereka. Maksudku, sungguh bodoh!

306
00:27:13,960 --> 00:27:15,959
Apakah dia bersamanya?
Maafkan aku, Marianne.

307
00:27:16,961 --> 00:27:18,959
Oh, ganggu aku.

308
00:27:18,960 --> 00:27:21,959
Aku... aku benar-benar menginjakkan kakiku
di dalamnya, bukan?

309
00:27:21,960 --> 00:27:25,319
Sayang, maafkan aku, sayang.
Sungguh, aku minta maaf.

310
00:27:25,320 --> 00:27:26,959
Ya Tuhan.

311
00:27:26,960 --> 00:27:28,959
Tiga kali, aku menendangmu.

312
00:27:28,960 --> 00:27:30,639
Tiga kali.

313
00:27:30,640 --> 00:27:31,959
Sayangku.

314
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
Terima kasih banyak.

315
00:27:32,960 --> 00:27:33,960
Leonard.
Pokoknya...

316
00:27:33,961 --> 00:27:35,959
Untuk bajingan!

317
00:27:35,960 --> 00:27:38,639
Untuk bajingan!

318
00:28:15,160 --> 00:28:16,960
Kursi, kursi.

319
00:28:24,960 --> 00:28:27,959
Ini untuk anak-anak Yunani!

320
00:28:27,960 --> 00:28:31,159
Dan jika Anda tidak mau meminumnya,
Aku akan mengambil semua kacamatamu!

321
00:28:31,160 --> 00:28:32,959
Satu, dua, tiga, empat!

322
00:28:32,960 --> 00:28:34,959
Bukan kamu, anak-anak Yunani.

323
00:28:34,960 --> 00:28:36,044
Teruslah minum, aku mencintaimu.

324
00:28:37,960 --> 00:28:39,959
Oh sayangku, kamu sempurna.

325
00:28:39,960 --> 00:28:42,319
Kamu sempurna, kamu sempurna.

326
00:28:42,320 --> 00:28:44,959
Sekarang, jika kita boleh menyelesaikannya
omong kosong yang memanjakan diri sendiri ini

327
00:28:44,960 --> 00:28:46,159
yang sedang kita bicarakan,

328
00:28:46,160 --> 00:28:49,959
pernyataan saya adalah bahwa itu mungkin
menjadi orang yang normal dan sopan,

329
00:28:49,960 --> 00:28:52,959
namun tetap hidup sepenuhnya.

330
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
Apakah Anda setuju?

331
00:28:55,960 --> 00:28:57,959
Saya ingin menari.

332
00:28:57,960 --> 00:28:59,999
Sempurna. Dimana punya
kamu sudah sepanjang hidupku?

333
00:29:00,000 --> 00:29:02,959
Saya suka menari.
Saya suka menari!

334
00:29:02,960 --> 00:29:07,959
- Oppa!
- Oppa!

335
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
oppa!
Itulah yang kami katakan di Yunani.

336
00:29:11,160 --> 00:29:12,960
oppa! oppa!

337
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
Hai. Hai.

338
00:30:08,960 --> 00:30:11,959
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Kejar dia!

339
00:30:11,960 --> 00:30:13,959
Cinta muda, cinta muda!

340
00:30:13,960 --> 00:30:15,959
Merayu!

341
00:30:16,961 --> 00:30:18,959
Apakah kamu melihatku menari?
Apakah kamu melihatku menari?

342
00:30:18,960 --> 00:30:20,479
Ya.

343
00:30:20,480 --> 00:30:22,959
Ini malam pertamaku di pulau itu,

344
00:30:22,960 --> 00:30:25,959
dan aku sudah melakukannya
menjadi bagian dari drama Yunani.

345
00:30:25,960 --> 00:30:28,959
Apakah momen seperti ini yang membuat
kamu senang karena kamu gay?

346
00:30:28,960 --> 00:30:30,959
Saya gay?

347
00:30:31,961 --> 00:30:33,999
Pernahkah Anda mencoba
berkencan dengan pria gay?

348
00:30:34,000 --> 00:30:36,959
Kita semua tentang drama, sayang!

349
00:30:36,960 --> 00:30:40,959
Beban dunia
adalah cinta, teman Swediaku.

350
00:30:40,960 --> 00:30:42,479
Dan itu tidak masalah
jenis kelamin apa yang menjadi bebannya.

351
00:30:42,480 --> 00:30:45,959
Ini semua tentang yama, yama.

352
00:30:45,960 --> 00:30:48,959
Kepada semua orang di pulau ini,
aku cinta kamu.

353
00:30:48,960 --> 00:30:50,959
Leonard.

354
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
Ya?

355
00:30:51,961 --> 00:30:53,960
Inilah saatnya kamu mengejarnya.

356
00:30:59,960 --> 00:31:02,479
Tidak, dia masih sangat kecil.

357
00:31:02,480 --> 00:31:04,960
Tangkap dia. Baiklah?
Ya.

358
00:31:24,960 --> 00:31:26,320
Apa?

359
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
Apakah kamu marah padaku?

360
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
Saya sangat bingung.

361
00:31:35,960 --> 00:31:38,959
Apakah kamu kecewa

362
00:31:38,960 --> 00:31:40,959
Aku tidak menyeretmu keluar dari sana
untuk menari?

363
00:31:40,960 --> 00:31:43,959
Aku tidak tahu. aku melihatmu di sana,
dan kamu hanya tersenyum padaku,

364
00:31:43,960 --> 00:31:45,959
jadi aku tidak tahu, aku tidak tahu.

365
00:31:45,960 --> 00:31:48,959
Yah, aku tersenyum padamu
karena kamu terlihat cantik.

366
00:31:48,960 --> 00:31:51,959
Dan kamu terlihat bebas.

367
00:31:51,960 --> 00:31:54,959
Anda melakukannya.
Dan kamu terlihat seksi.

368
00:31:54,960 --> 00:31:56,639
Dan aku menginginkanmu, itu saja.

369
00:31:56,640 --> 00:31:57,959
Anda bisa menari
dengan siapa pun yang kamu suka.

370
00:31:57,960 --> 00:32:01,959
Saya bukan orang yang akan pergi
untuk merantaimu ke tempatmu.

371
00:32:01,960 --> 00:32:03,959
Kamu tahu?
Itu tidak menarik bagi saya.

372
00:32:03,960 --> 00:32:05,959
saya...

373
00:32:05,960 --> 00:32:08,959
Marianne, aku bukan dia.
Aku bukan Axel.

374
00:32:08,960 --> 00:32:10,959
Dalam keadaan yang lebih baik, dalam keadaan yang lebih buruk,
Aku pria yang berbeda,

375
00:32:10,960 --> 00:32:12,959
dan aku tidak ingin bermain
permainan apa pun denganmu.

376
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
Tapi bagaimana Anda tahu itu?

377
00:32:13,961 --> 00:32:15,959
Karena aku tidak mau.
Saya tidak mau.

378
00:32:15,960 --> 00:32:18,479
Oke, kamu tidak mau,
tapi hal ini terjadi begitu saja,

379
00:32:18,480 --> 00:32:20,959
dan kamu tidak menyadarinya,
karena kamu laki-laki sialan. OKE?

380
00:32:20,960 --> 00:32:22,959
Itu terjadi, dan itu terjadi pada saya.

381
00:32:22,960 --> 00:32:26,959
Kamu pikir aku sebaiknya mempercayaimu saja
dari ketiadaan? Aku mencintaimu.

382
00:32:26,960 --> 00:32:27,960
Apa?

383
00:32:29,800 --> 00:32:30,960
Aku mencintaimu. saya tidak...

384
00:32:32,960 --> 00:32:34,959
..Aku tidak menginginkannya
akan terjadi, kamu tahu? Itu bukan...

385
00:32:34,960 --> 00:32:38,319
Tapi aku sudah terjatuh
aku cinta padamu, dan aku... Tidak!

386
00:32:38,320 --> 00:32:40,799
Ya, itulah kebenarannya.
Saya tidak bisa menyangkal kebenaran pada diri saya sendiri.

387
00:32:40,800 --> 00:32:42,959
Aku jatuh cinta padamu.
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

388
00:32:42,960 --> 00:32:43,960
Aku tidak bisa tidur, aku tidak bisa bermimpi,

389
00:32:43,961 --> 00:32:45,959
Saya tidak bisa berjalan-jalan
tanpa memikirkanmu.

390
00:32:45,960 --> 00:32:48,799
Tidak. Kamu tidak percaya padaku?
Aku mencintaimu! Tidak.

391
00:32:48,800 --> 00:32:50,959
aku cinta kamu.
Saya akan melakukan apa saja. Apa yang bisa saya lakukan?

392
00:32:50,960 --> 00:32:53,999
Apakah Anda ingin saya berlarian
dan berlutut?

393
00:32:54,000 --> 00:32:55,959
Saya akan. Tidak, tidak.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.

394
00:32:55,960 --> 00:32:57,959
Jangan, berhenti!
Aku tidak menjadi Romeo. Aku mencintaimu.

395
00:32:57,960 --> 00:33:00,959
Aku akan melakukan apapun yang kamu suka.
Jika kamu ingin aku meninggalkanmu sendirian.

396
00:33:00,960 --> 00:33:03,960
Anda ingin saya pergi?
Aku jatuh cinta padamu. Berhenti!

397
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
Aku mencintaimu.

398
00:33:31,000 --> 00:33:32,959
Jangan berlutut.
OKE.

399
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
Anda berdiri.

400
00:33:37,960 --> 00:33:38,960
Maksudku, aku...

401
00:33:41,000 --> 00:33:42,960
oke?
Ya.

402
00:33:45,960 --> 00:33:49,960
Oke, kalau begitu, aku harus melakukannya
pergi dan jemput anakku.

403
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
Apa?

404
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
Kamu bisa ikut denganku.
OKE.

405
00:34:38,000 --> 00:34:39,960
Demi Tuhan.

406
00:34:49,960 --> 00:34:53,800
'Bibir mereka memar
dengan memar baru dan lama.

407
00:34:55,960 --> 00:34:59,960
'Rambutnya dan janggutnya
terjerat tanpa harapan.

408
00:35:05,960 --> 00:35:08,959
'Ketika dia meletakkan mulutnya
di bahunya,

409
00:35:08,960 --> 00:35:10,959
'dia tidak yakin
apakah bahunya

410
00:35:10,960 --> 00:35:13,800
'telah memberi atau menerima ciuman.

411
00:35:23,960 --> 00:35:26,160
'Seluruh dagingnya seperti mulut.

412
00:35:28,960 --> 00:35:31,959
'Dia membawa jari-jarinya
sepanjang pinggangnya,

413
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
'dan merasakan pinggangnya sendiri dibelai.

414
00:35:38,960 --> 00:35:44,639
'Di tempat tidur, para kekasih perlahan-lahan,
dan dengan sengaja,

415
00:35:44,640 --> 00:35:48,960
'dan diam-diam,
melakukan tindakan cinta.'

416
00:36:38,320 --> 00:36:39,800
Hai.

417
00:36:42,960 --> 00:36:44,959
Apa yang kamu tulis?

418
00:36:44,960 --> 00:36:45,960
Rahasia.

419
00:36:54,640 --> 00:36:55,960
Halo!

420
00:36:59,960 --> 00:37:00,960
Hm...

421
00:37:00,961 --> 00:37:02,960
Aku mungkin harus pulang.

422
00:37:08,960 --> 00:37:11,640
Anda mungkin harus melakukannya.

423
00:37:14,960 --> 00:37:16,999
Pergi.
Ya. aku pergi.

424
00:37:17,000 --> 00:37:19,960
Aku berangkat sekarang
sangat sesaat. Tidak bisakah kamu melihat?

425
00:37:21,320 --> 00:37:22,960
Aku tidak membutuhkanmu.
Uh-uh.

426
00:37:40,960 --> 00:37:44,159
Astaga, aku dulu suka tempat ini
ketika kami pertama kali pindah ke sini.

427
00:37:44,160 --> 00:37:45,959
Maksudku, itu adalah sebuah perjuangan,

428
00:37:45,960 --> 00:37:47,959
tapi semuanya terasa seperti itu
itu adalah sebuah permulaan.

429
00:37:47,960 --> 00:37:49,959
Saya baru saja menyelesaikan Peel Me A Lotus.

430
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Oh.
Tidak...

431
00:37:50,961 --> 00:37:52,960
Saya menyukainya. Saya benar-benar melakukannya.

432
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
Terima kasih.

433
00:37:57,800 --> 00:37:59,959
Maksudku, milik pulau itu
tidak seperti itu lagi.

434
00:37:59,960 --> 00:38:02,959
Sepertinya perjalanan tahunan
dari tarikan kreatif

435
00:38:02,960 --> 00:38:05,959
dalam semua ini pintar
dan generasi muda yang tidak bermoral

436
00:38:05,960 --> 00:38:07,479
telah memberikan dampak yang tidak bisa dihindari.

437
00:38:07,480 --> 00:38:10,959
Dan, eh, pelabuhan kecil kita yang indah

438
00:38:10,960 --> 00:38:13,959
berada di ambang menjadi cantik.

439
00:38:13,960 --> 00:38:15,480
Aduh.

440
00:38:17,960 --> 00:38:18,960
Hai.

441
00:38:20,960 --> 00:38:21,960
Hai.

442
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
Ugh.

443
00:38:39,480 --> 00:38:41,959
Hei, dua favoritku.

444
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Hai.

445
00:38:44,960 --> 00:38:45,960
Kamu baik-baik saja?

446
00:38:47,960 --> 00:38:48,960
Itu dari Axel.

447
00:38:48,961 --> 00:38:50,960
eh...

448
00:38:52,320 --> 00:38:53,959
..Patricia sedang koma,

449
00:38:53,960 --> 00:38:56,159
karena dia mengendarai mobilnya
dari tebing,

450
00:38:56,160 --> 00:38:58,960
dan dia ingin aku datang ke Athena.

451
00:39:00,160 --> 00:39:01,960
Ya.

452
00:39:02,960 --> 00:39:05,959
Apakah dia, eh... apakah dia sekarat?

453
00:39:05,960 --> 00:39:06,960
Saya belum tahu.

454
00:39:07,960 --> 00:39:09,959
Ya.

455
00:39:09,960 --> 00:39:11,959
Da-da.

456
00:39:11,960 --> 00:39:13,959
Apakah kamu akan pergi?

457
00:39:13,960 --> 00:39:16,959
Maksudku, aku tidak mencintainya lagi.

458
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
Oh tentu. Menurut Anda mengapa
dia memintamu untuk datang?

459
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
Ya.

460
00:39:22,961 --> 00:39:24,959
Tapi sekali lagi,
sepertinya aku jelas-jelas begitu

461
00:39:24,960 --> 00:39:28,959
hal yang paling dekat
kepada teman yang dia miliki.

462
00:39:28,960 --> 00:39:29,960
Maksudku, itu...

463
00:39:31,960 --> 00:39:33,800
Bagaimana menurut anda?

464
00:39:35,960 --> 00:39:38,960
Menurutku, apa pun yang kamu lakukan
adalah hal yang benar.

465
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
Terima kasih.

466
00:39:46,960 --> 00:39:47,960
Ini adalah rak domba.

467
00:39:49,000 --> 00:39:50,959
Apakah Anda ingin rak domba?

468
00:39:50,960 --> 00:39:53,959
Maksudku, aku mulai berpikir
kamu berbohong

469
00:39:53,960 --> 00:39:55,959
ketika kamu memberitahuku
kamu adalah seorang vegetarian.

470
00:39:55,960 --> 00:39:59,479
Karena ada banyak sekali
rak loukaniko dan domba!

471
00:39:59,480 --> 00:40:01,960
Ya, aku sudah melakukannya
seorang vegetarian yang sangat buruk.

472
00:40:03,960 --> 00:40:06,320
Apakah akan ada yang tersisa
untuk kita makan?

473
00:40:08,960 --> 00:40:11,799
Anda memenuhi seluruh hidangan.

474
00:40:11,800 --> 00:40:12,959
Di Sini.

475
00:40:12,960 --> 00:40:15,960
Lihat saya, saya tidak akan melakukan servis
kamu sesuatu yang sangat panas. Mm-hm.

476
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
Ja, ja, ja, ja, ja!

477
00:40:22,961 --> 00:40:24,959
Oke oke! Berhenti!

478
00:40:28,960 --> 00:40:29,960
Jelas...

479
00:40:29,961 --> 00:40:31,959
Jelas...
Yesus!

480
00:40:31,960 --> 00:40:33,959
Kami telah memetik beberapa pelajaran.

481
00:40:36,960 --> 00:40:38,959
Wow. Sungguh menyenangkan
memasak bersamamu.

482
00:40:38,960 --> 00:40:41,252
Mari kita biarkan ini menjadi dingin,
lalu hubungi pemadam kebakaran.

483
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
Saya takut untuk pergi.

484
00:40:55,160 --> 00:40:58,999
Saya pikir jika Anda cukup beruntung
untuk memberikan cinta,

485
00:40:59,000 --> 00:41:02,320
maka kamu benar-benar tidak bisa
memberikannya terlalu banyak.

486
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
Hm.
Tapi...

487
00:41:06,960 --> 00:41:09,960
..kamu harus cukup kuat
untuk memikul beban itu.

488
00:41:15,960 --> 00:41:17,959
Aku hanya berharap aku tidak harus pergi.

489
00:41:17,960 --> 00:41:19,959
Ya, kamu tidak melakukannya
harus melakukan apa pun.

490
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
Tidak, aku...

491
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
Satu-satunya hal yang harus Anda lakukan

492
00:41:21,961 --> 00:41:23,959
adalah berhenti mendapatkan
rambut pirang di mulutku.

493
00:41:26,800 --> 00:41:27,960
Mm.

494
00:42:12,960 --> 00:42:13,960
Hai.

495
00:42:14,960 --> 00:42:15,960
Hai.

496
00:42:20,960 --> 00:42:21,960
eh...

497
00:43:37,000 --> 00:43:39,479
Oke, kita akan melakukan ini.
Tidak apa-apa.

498
00:43:39,480 --> 00:43:40,959
Tidak apa-apa.

499
00:43:40,960 --> 00:43:45,960
? Oh ya, itu adalah satu kaki

500
00:43:46,960 --> 00:43:48,959
? Itu adalah kaki yang bagus

501
00:43:48,960 --> 00:43:53,960
? Ini tanganku
Dan itu adalah kakimu

502
00:43:55,960 --> 00:43:57,999
? Aku akan mengubahmu sekarang

503
00:43:58,000 --> 00:44:00,959
? Tolong jangan mulai menangis

504
00:44:00,960 --> 00:44:02,959
? Aku tidak bisa memberimu gitar

505
00:44:02,960 --> 00:44:05,959
? Karena aku tahu apa yang akan kamu lakukan

506
00:44:05,960 --> 00:44:07,959
? Anda akan mencoba dan memakannya

507
00:44:07,960 --> 00:44:09,959
? Seperti yang selalu kamu lakukan. ?

508
00:44:51,480 --> 00:44:52,960
Patricia, itu...

509
00:44:53,960 --> 00:44:55,959
Ya, ya, ya!

510
00:44:57,960 --> 00:44:59,959
Halo?

511
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
Halo?

512
00:45:00,961 --> 00:45:02,959
Siapa pun! Membantu.
Tolong, tolong.

513
00:45:02,960 --> 00:45:04,959
Tolong, cepat.

514
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
Buru-buru!

515
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Dokter!

516
00:45:35,160 --> 00:45:37,320
Terjemahan oleh accessibilitas@itv.com

517
00:45:37,370 --> 00:45:41,920
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0